日前，“和为突破——2020首届济南国际双年展学术研讨会”在山东美术馆举行。会上，国内知名艺术家、文艺理论家、文艺批评家、策展人等专家学者从各自专业的角度阐发了对“和”的理解，表达了对“和动力——首届济南国际双年展”的期待。

　　山东美术馆馆长、山东省美协主席张望在会上介绍说，此次双年展的创意产生于去年下半年。“我们根据这几年山东美术的整体发展状况希望在山东建立一个品牌，做一些更为有创见性和突破性的工作。”

　　张望表示，双年展的模式是世界美术领域里一个比较成熟的方式，展示艺术领域的最新成果和最新的理念。“济南国际双年展是山东建立美术话语权和自主品牌的第一次尝试。”

　　济南国际双年展采取国际通用的办法，以城市命名，以这样的品牌和国际活动来带动济南打造国际大都市，基本模式是省市共建的模式。主办单位由省文化和旅游厅、济南市人民政府共同举办。

　　2020首届济南国际双年展按照国际惯例，以聘请策展人作为学术定位的方式，聘请了中国美术家协会主席、中央美术学院院长范迪安作为总策展人，张望同时担任总策展人。在此次双年展的策展团队中，其中三位是国际策展人，分别来自德国、比利时和韩国，其他的几位也是中国国内具有较高影响力的策展人。

　　张望介绍说，本次济南国际双年展最后敲定110多位提名艺术家，这些提名艺术家包含40%的国外艺术家和60%的国内艺术家。展览分为两大板块，一是策展人提名的110多位重要艺术家，另一个是青年策展人项目，这个项目是双年展在结构上的突破和创新。

　　本次研讨会主题是“和为突破”，张望说，“这是山东双年展的特色和立场，山东作为中国文化重要的中心发源地，儒家文化中最重要的就是‘和’的理念。‘和’的理念目前是国家自身发展和国际地位提升最需要的理念，也是国际疫情下需要的理念。‘和’与现代的形式‘动力’结合在一起，更显年轻、活力和当代性，也更有艺术气质。”

　　张望认为，对“和”在美术表达上有三个维度。“人与自然之和、人与社会之和、人与自我之和。以传统文化‘和’为主题，以当代的表达方式、诠释方式、理解方式、运用方式诠释传统理念，这是双年展所追求的东西。”

　　山东画院院长孔维克在会议上表示，“和”这个文化理念给双年展注入了灵魂，使济南双年展跟国际的和北京双年展不一样，把传统文化用当代方式解读。“我们双年展是面向国际的，还有几位国外的策展人，这正体现文明互鉴，在不同的文化理念和背景下做一个展览。”

　　中央美术学院教授、本届双年展策展人于洋表示，“和动力”承载着很厚重的文化情境。“‘和动力’结合是跨界的，传统文化当代转化的语境，还有英文的翻译，是合成了一个词，造了一个词，当代性的力量都从这个词中能透射出来。”

　　于洋说，国内之前也有上海、北京国际双年展，主要是当代艺术和国际性呈现为主。“山东作为传统深厚的地域，举办当代的国际双年展意义非同凡响，而且确实也要思考一个问题，就是国际性和地缘性的问题，这一点我觉得首届国际双年展非常值得期待。”（记者 刘雨涵）