2025年9月24日，《Gut》中文版编委会成立大会暨第一次编委工作会议，以线上线下相结合的形式在北京清华长庚医院举行，医院院长董家鸿院士获聘《Gut》中文版主编，副院长、肝胆院执行院长卢倩获聘编译部肝胆胰组主任。

　　《Gut》创刊于1960年，是英国胃肠病学会官方期刊，月刊发行，专注于消化道、肝脏、胆道系统及胰腺疾病的临床研究，其2023年影响因子达24.5，在JCR胃肠肝病学类别93种期刊中排名第5位，中科院分区连续保持医学大类1区和胃肠肝病学小类1区。《Gut》主编Emad El-Omar教授在致辞中表示，希望能和中国专家学者进行更多、更具深度的交流与合作，让《Gut》中文版成为中国与国际消化领域学界沟通的重要桥梁。

　　由卢倩主持，董家鸿与《Gut》中文版共同主编、中国药科大学附属南京天印山医院秦叔逵教授和上海交通大学医学院附属仁济医院房静远教授联合发表主编致辞，指出《Gut》中文版绝非原版的简单翻译，而是精准传递国际前沿知识的阵地，打造消化领域学术生态圈、促进专家的跨领域合作与成长、并走向国际的平台，强调“引进来、走出去”，既要把国际最新研究成果及时带给中国医生，也要向世界展示中国数据、中国方案、中国智慧，提升中国专家在国际的话语权和影响力。

　　《Gut》中文版编委会汇集了近百位全国顶尖消化领域专家。卢倩代表编译部作出《Gut中文版工作规划》报告。上海交通大学医学院附属仁济医院陈萦晅教授做会议总结，强调Gut中文版将以“引进国际前沿，输出中国智慧”为使命，持续推动消化系统疾病诊疗水平的提升。