2019年8月，上海译文出版社于上海书展推出了海明威诞辰120周年图文珍藏纪念版文集。此次新出版的纪念版文集收录了海明威全部长、中、短篇小说和全部非虚构类纪实作品，作家唯一的剧本《第五纵队》、影片《西班牙大地》解说词，以及作家书信集。同时辅以大量原版插图、珍贵历史影像，图文并茂地完整再现海明威作品及其生平。

　　欧内斯特·海明威是20世纪20年代美国“迷惘的一代”代表作家、诺奖得主。一战后，海明威作为美国驻欧洲记者长期居住巴黎，并在这段时期写下大量文学作品。1927年短篇小说集《没有女人的男人们》确立了他短篇小说大师的地位。二战期间，海明威曾赴西班牙、中国等地报道战事，积极参与反法西斯的军事行动。1953年海明威凭借《老人与海》获普利策奖，1954年获诺贝尔文学奖。他的代表作还有《太阳照常升起》《永别了，武器》《丧钟为谁而鸣》《尼克·亚当斯故事集》等。海明威的作品中曾出现打猎、斗牛、作战等场面，表达了他的亲身感受，气魄雄壮，但同时也含有极其细腻、高度审美的感受能力，是美利坚民族永远的精神丰碑。

　　今年是海明威诞辰120周年，上海译文出版社此次将海明威生前最重要的16部作品重新包装，经过排版修订，以焕然一新的装帧风格推向市场。新版海明威文集采用的是老一辈英美文学翻译家的经典译本，译者阵容可谓名家荟萃：吴劳、鹿金、蔡慧、陈良廷、主万、董衡巽等，皆是名家名译，最大程度还原了海明威简洁明快的经典文风。老一辈翻译家的模范译本有口皆碑、历久弥新，再加上详尽的背景资料和译序解读，铸就了这一套向大师致敬的不朽之作。

　　海明威小说中塑造了众多性格鲜活的硬汉式人物,他们是斗牛士、拳击手、士兵、渔夫以及猎人等，通过真实而又生动的描写,体现出他们面对艰难人生不消沉不退却，冷峻地与命运抗争的人生信念。直到今天，海明威的“硬汉”文学依旧影响着一代又一代的中国读者，激励着人们勇敢面对残酷人生的考验。