一女孩在某舞蹈培训机构学习舞蹈多年。7岁时的一次培训期间，她在单独完成下腰动作时摔倒受伤，后经医学鉴定构成一级残疾。培训机构对此有无责任？如果有，需要承担多大的责任？

　　日前，苏州市虎丘区人民法院对这起民事案件依法作出一审判决：被告舞蹈培训机构未尽到教育、管理的法定义务，对原告的损害承担70%责任，共计赔偿115万余元。目前，该判决已生效。

　　4岁开始练舞

　　下腰时仰面摔倒

　　2010年出生的女孩小真，从4岁开始就坚持去离家不远的蝴蝶舞蹈培训工作室练习舞蹈。几年下来风雨无阻，没想到7岁时的一次意外，改变了孩子人生的轨迹。

　　意外发生在前年6月，那是一个周六下午，小真在母亲的陪同下来到舞蹈工作室参加培训。上课期间，舞蹈教师吴某安排小真等四名学员示范下腰动作。小真在单独完成下腰动作时，突然仰面摔倒，随后女孩出现腿部及腰部疼痛等症状。

　　吴某和小真母亲见状，立即上前救护，帮助她舒缓疼痛。大约一个小时后，小真的症状依然没有缓解，其父亲也赶到舞蹈班，一起将小真接回家。当晚6时，小真父母发现孩子双腿无法站立，就立即把她送进医院接受治疗，从此走上了漫漫求医路。

　　小真的父亲说：“我们从苏州辗转上海、北京，其间在7家医院求诊治疗过。从摔伤到现在，孩子几乎都在医院度过。”

　　对簿公堂

　　被告称非教学事故

　　今年1月，相关机构出具司法鉴定意见认为，小真因跳舞下腰，导致急性脊髓损伤、脊髓休克，目前遗留截瘫，并伴有重度的排便、排尿功能障碍，其损伤已构成一级残疾，需要大部分护理依赖。

　　小真父母认为，此事全部责任都在舞蹈培训机构，于是代表女儿起诉到虎丘法院，向该舞蹈培训机构索赔共计255万余元。

　　法院查明，被告蝴蝶工作室为个体工商户，经营者为吴某，经营范围为舞蹈培训，并提供舞蹈信息咨询服务。吴某为中国舞蹈家协会的注册舞蹈教师。

　　庭审中，被告蝴蝶工作室辩称：“我们在培训过程中，有完善的安全培训管理体系、安全达标的教育设施、及时的应急救护措施，不存在过错。学生在开展舞蹈培训前，进行了充分的热身练习；事故发生时，在场的原告监护人未尽到看护职责，事后对原告的伤情未引起足够重视。”“而且，原告学习舞蹈已有三年之久，对于练习舞蹈的危险性应当有一定的判断能力。”吴某认为，该事故是原告动作失误导致，并非被告的教学事故。

　　法院判决

　　被告赔偿115万余元

　　法院审理后认为，被告蝴蝶工作室的经营者吴某，是中国舞蹈家协会的注册舞蹈教师，具有中国舞蹈家协会颁发的教师资格证书。她在对原告进行舞蹈培训时，应当知道原告作为幼儿的生理特点和相关动作可能存在损害风险。但她在原告单独完成下腰动作时，对上述动作可能造成10岁以下儿童脊椎损伤的危险性缺乏估计或估计不足，没有采取预防和避免损害发生的相应措施，导致原告在完成该动作时倒地受伤，造成原告急性脊髓损伤、脊髓休克，目前遗留截瘫的严重后果。对此，被告蝴蝶工作室未尽到教育、管理的法定义务，对原告的损害应承担赔偿责任。

　　法官同时表示，练习舞蹈是具有一定危险性的运动项目，原告父母在安排原告参加舞蹈培训时，对原告自身生长发育等实际情况未能充分考虑，没有认识到未成年人参加舞蹈培训存在一定的危险性，对原告在舞蹈培训过程中导致的上述损害后果，应自行承担一定的民事责任，即减轻被告蝴蝶工作室30%的民事赔偿责任。

　　关于原告的实际损失，法院按规定计算为包括医疗康复费、护理费、残疾赔偿金、残疾辅助器具费、精神损害抚慰金等合计165万余元。法院最终判决被告舞蹈工作室承担70%的民事赔偿责任，共计赔偿115万余元。（记者　邹强 通讯员　杨晓军　李艾）