近日，日本超级畅销书作家池井户润的巅峰作品“半泽直树”系列中文版由现代出版社推出，这也是该系列首次授权中国出版。池井户润在序言中表达了对该书在中国出版的期待。他说：“终于到了《半泽直树》与中国读者见面的日子。愿这本小说能给予各位生活的勇气与希望。”中文版尽最大可能保留了池井户润小说的风格，随书附赠贴纸和书签。

　　率先出版的《半泽直树1：修罗场》以日本泡沫经济时期为时代背景，聚焦经济泡沫炸裂后的银行体系的内部变动，描绘了在经济下行趋势下的企业众生相。男主人公半泽直树和他的小伙伴们，在日本经济最繁荣的时代进入了银行，每个人怀揣梦想，想要一展抱负，但是随着经济泡沫的破裂，随之而来的是低迷的十年。

　　书中的故事背景虽然设定在了银行，但其实，更多的是描写社会组织生活中，我们的生存百态。池井户润说，他始终在描写人性，令人讨厌的变态上司也许另一个角度来看是一个顾家的好爸爸，跟你同甘共苦的好伙伴也许突然有一天会背叛你，因为他要保护家人履行职责。作者最后也说到，半泽直树并不是完人，所以设置了一些更人性化的情节：明明可以得饶人处且饶人的地方，半泽因为咽不下这口气非要人下跪道歉。让读者跳出情节，感叹谁也不是圣人的同时，也能更理性地去思考这些问题。

　　据悉，《半泽直树2：逆流而上》11月即将上市。《半泽直树3：迷失一代的逆袭》《半泽直树4：银翼的伊卡洛斯》也会陆续推出。