中国艺术研究院舞蹈研究所所长、研究员欧建平首先以林怀民的国际化创作为个案开始演讲。他表示中国现代舞要坚持国际化创作才能让优秀传统文化“走出去且走进去”。

　　欧建平介绍了台湾舞蹈家林怀民先生40多年来，让中国优秀传统文化“走出去且走进去”的传奇经历、经典作品和成功经验，并表示作为中国舞蹈在世界之巅上的旗帜性人物，林怀民的成功经验有两方面：

　　一是通过多年的潜心研究和不懈努力，他找到了“太极”（Taiji） 这种举世公认的中国优秀传统身体文化的元语言，并辅以具有鲜明民族符号与文化意义的民歌、民谣、服饰、道具、布景、灯光、投影等多种手段，精心创作并公演了80多部舞蹈和舞剧，其中的《薪传》《九歌》《流浪者之歌》《水月》等代表作，均成功地将中国，乃至整个亚洲优秀传统文化的博大精深，乃至神秘莫测，同西方现代艺术的开放多元巧妙融合，在世界舞台演出2000余场，进而成功实现了让中国优秀传统文化通过当代创作语言“走出去且走进去”的伟大使命。

　　二是运用优美隽永的汉语，出版了小说集《蝉》，以及《说舞》《擦肩而过》《跟云门去流浪：七周八城的欧洲巡演日记》和《高处亮眼：林怀民舞蹈岁月告白》等文集，为舞蹈的理论建设立下了汗马功劳；与此同时，他更能借助于通达流畅的英语，在各国舞蹈节的新闻发布会上，用国际惯用的方法，将中国优秀传统文化的哲思与审美，以及个人在舞蹈创作中的独特创意娓娓道来，传播开去。