我们都知道新修版，金庸先生对他的作品进行了诸多修订，甚至有的还进行了非常大篇幅的修改。比如我们本文要说的这个情节，天龙中的段誉和王语嫣，最后的结局就是最大的一处改动了。王语嫣是一个神仙一般的女子，因为她和逍遥派的“神仙姐姐”有着血缘关系，所以不仅她的相貌长得像神仙姐姐，就连母亲李青萝也和神仙姐姐非常相似。要知道，玉雕神仙姐姐的原型可是一个大美人，当段誉看到无崖子的艺术作品后，他竟然萌生了伴其一生的想法。这尊玉雕的魅力确实让人大跌眼镜，可事实确实如此。

　　而天龙中，段誉其实已经把王语嫣当做了魂牵梦绕的神仙姐姐了。尤其是王语嫣的美貌，还有王语嫣的善良，更是深深打动了段誉的内心。段誉本来就是一个痴情种，先有神仙姐姐在前，后有王语嫣在后，他自然迷失了自己，陷入了深深的爱情旋涡，不可自拔。而这点，恰恰和现实中的金庸先生非常相似。倪匡曾说过，最像金庸本人的角色，就是段誉。原著中的段誉，可以说是王语嫣的跟屁虫，她去哪里，他就要想方设法也跟到哪里。不为什么，就只想多看她几眼。而现实中的金庸，亦是如此。

　　当初金庸先生为了取悦夏梦，还辞了原来的工作，加入长城影视专门为夏梦打造剧本。为了能够和女神更有机会接触，他还换去编剧，又当起了导演。可以说，哪里有夏梦，哪里就会有金庸的影子。可是，那个时候的夏梦早已心有所属，而且他的爱人可不像慕容复那般无情，她的爱情很幸福。可是金庸真的很爱她，最后终于鼓足了勇气，向女神约会喝咖啡。而夏梦也欣然答应，这次约会是金庸先生唯一一次和女神单独相处的时光了。可是，恰恰是这次约会中，夏梦对他说了一句话后，金庸方才知道他的痴情是没有结果的。我们来看看夏梦对他说的这句话是什么话？

　　夏梦深情得对金庸说：“今生今世难偿此愿，也许来生来世还有机会。”是的，恰恰是夏梦的这句话，唤醒了痴醉的金庸。这次约会后，金庸也收起了追求的心。但是，他对这个梦中情人的爱慕，却始终没有放弃。甚至还在夏梦定居加拿大后，还在自己的明报对夏梦的事迹大家报道。然而，当时的金庸其实早已知道这份感情是没有结果的。既然夏梦和他未能“得偿所愿”，那么到了晚年再度修订天龙的时候，王语嫣和段誉这份本不该有的爱情，最后分开的结局，也已注定。

　　因此，我们才说“金庸为何让王语嫣离开段誉？原来夏梦对他说过一句话，很心酸”。