着名诗人萧三的夫人叶华（１９１１－２００１）是中国籍德国人，曾拍摄大量有关中国的照片。１０月３１日晚，叶华“我的中国——５０年代图片展”在柏林自由大学孔子学院开幕。

　　展览展出了叶华上世纪５０年代在中国工作、生活时拍摄的照片，观众可以看到当时的紫禁城、北京王府井和玩耍的儿童、京剧表演、正在工作的手工匠人等。

　　叶华又名耶娃·萧，生于德国，１９３０年毕业于德国慕尼黑电影学院，１９３４年在苏联与萧三相遇，次年结婚，之后去过延安。她１９４９年定居北京，后成为新华社摄影记者，１９６４年加入中国国籍。叶华曾在国内外出版多本摄影画册，她的回忆录《中国：我的梦，我的爱》在德国多次再版。

　　叶华外孙女肖遥在开幕式上致辞时说，叶华一生致力于将中国普通人的面貌原原本本展现给西方世界。“她的照片展示了玩耍的孩童、北京的湖、艺术家和胡同里的游商小贩以及其他一些和食物、游戏以及笑容相关的瞬间。这些小瞬间展现了人性的闪光点，即便在物质匮乏时期也依然闪亮。”

　　柏林自由大学孔子学院德方院长罗梅君告诉新华社记者，举办此展一方面是为了纪念叶华女士，另一方面观众可通过这些老照片看到中国的巨大变化，这种变化令人震撼。

　　罗梅君说，叶华是专业摄影师，非常注重照片的美学。“她喜爱拍摄人脸，这些普通人的照片很有感染力。”

　　带几名中国留学生来观展的教师阿斯特丽德·卡普勒说：“这些照片都是普通人简简单单的生活，那个年代没有华丽的衣装和任何奢侈的东西，这正是影展打动我的地方。”