近日，苏州诗人小海的第一本中西双语诗集《小海诗选》由西班牙莱里达大学出版社正式出版，并在西班牙莱里达大学举行了首发仪式。

　　《小海诗选》诗集由苏州大学外国语学院西班牙语系教师周春霞和一位墨西哥籍译者合作翻译，并由一位西班牙籍画家绘制插图。该诗集为“Jordi Jové诗歌教室丛书”第60册。该丛书从1995年开始编辑出版，小海是丛书中第一位作品被译成西班牙语的中国诗人。

　　出版社选择西班牙当地传统节日圣乔治节，在莱里达大学大礼堂隆重推出这本诗集。推介活动于当天17时举行，由“Jordi Jové诗歌教室丛书”主编Julián Acebrón主持。他全面介绍了丛书出版情况和《小海诗选》的翻译出版过程。随后，通过视频电话的方式，诗人小海与现场读者进行了交流对话。周春霞向读者介绍了小海的诗歌创作实践，并与读者分享了诗歌翻译的体会。

　　据悉，中西双语诗集《小海诗选》是近年来诗人小海继长诗《影子之歌》被译成英文在美国出版上市后，又一部外译诗集。（通讯员　春夏）