近日，由新世界出版社出版、北京市世界语协会支持的世界语儿童文学《自然之子》三部曲中文版正式出版发行。《自然之子》儿童文学三部曲分别为《大草原的儿子铁木真》、《丛林的儿子库麦瓦瓦》和《恒河的女儿帕德玛》。

　　《自然之子》三部曲作者为前南斯拉夫世界语作家迪波尔·赛凯尔，以不同寻常的笔触讲述历经劫难，自强不息的铁木真的童年故事；诉说人与大自然亲密接触的亚马逊丛林男孩库卖瓦瓦的故事；演绎印度农村有舞蹈天赋的女孩帕德玛的成长故事。

　　据三部曲中文译者北京市世界语协会会长于建超介绍，迪波尔·赛凯尔（１９１２—１９８８）被誉为“自然之子”，环球旅行家。他曾两次攀登阿空加瓜峰，穿过亚马逊丛林，深入墨西哥渡过圣哲罗米十四公里地下河，行走印度体验瑜伽，走访非洲传奇部落……足迹遍布五大洲。他三次访问中国，在北京、山西、陕西和四川等地留下脚印，被曾任国家语言文字工作委员会副主任的中国语言学家陈原先生称为“不能忘记的人”。他使用世界语、西班牙语和塞尔维亚／克罗地亚语以他的环球旅游经历为蓝本创作了几十部影响深远的作品。其中使用世界语原文创作的作品被翻译出版至百版之多。

　　于建超介绍说：“《自然之子》三部曲在‘六一’儿童节之际出版，是送给孩子们最好的礼物。”她援引作者的话，希望中国的小朋友们走出国门，“带着一双眼睛和一份开放的心情环游世界，去建立友谊的纽带。”（记者 张平）