幸来秋高忆重阳。青帐①纱窗。笔盏剪灯有泪,菊酒挽流光②。
温书怎奈焚篆香③。夜深寒影④心凉。南楼青主⑤怨,而立⑥赋闲忙。
注释:
①青帐:青色的床帐﹑营帐;此处指青庐。
②流光:此处指如流水般逝去的时光。
③篆香:唐宋时将香料做成篆文形状,点其一端,依香上的篆形印记,烧尽计时。据宣州石刻记载:"(宋代)熙宁癸丑岁,时待次梅溪始作百刻香印以准昏晓,又增置午夜香刻。"故又称百刻香。它将一昼夜划分为一百个刻度,用作计时器,还有驱蚊等作用,在民间流传很广。秦观《减字木兰花》有"断尽香炉小篆香"之说。
④寒影:给人以清冷感觉的物影;唐苏味道 《咏霜》诗:“带日浮寒影,乘风进晚威。”
⑤南楼青主:仕途中的人,此处作者自喻。
⑥而立:古指年至三十,学有成就;后来用"而立"指人30岁,语出《论语·为政》“三十而立”。