来源：财新网

　　2002年，许知远第一次到美国旧金山，遇到了城市之光书店（City Lights Bookstore）。这家独立书店和美国主流书店不同，店里摆了大量的欧洲文学、亚洲文学和社会行动方面的著作。他上到书店二楼，一个波兰人在读诗，加上他才只有五个听众。
　　这个场景成为许知远后来创办单向街书店的缘起之一，“陌生的文化，怎么进入到我们的日常生活？城市之光给了我很大的鼓舞，它让我知道一个书店可能会成为什么样的地方。”
　　2016年，许知远创立首届书店文学奖，旨在联合中国本土书店管理者与《单读》所聚集的年轻作者、译者、艺术家、自由作家、教授作为顾问，评选出华语出版世界在一年中最值得关注的声音。
　　“在这个文学奖里，我们更强调现在的作家精神，他/她能够描述这个变化的时代，能够从自我出发并记录某种意义上超越自我的东西，这是文学奖小小的努力。刚才我们列了一百家书店，这一百家书店就像每一个城市的小小之光，它在无形之中都参与到地区趣味的塑造。”2018年1月20日，许知远在第三届单向街・书店文学奖颁奖礼上说。
　　此次文学奖从2017年出版的图书中选出了15部年度作品，包括作家阿乙的首部长篇小说《早上九点叫醒我》、学者董树宝翻译的《东风：法国知识分子与20世纪60年代的遗产》（美国政治思想家理查德・沃林Richard Wolin 著）、历史学者罗新的历史散文《从大都到上都：在古道上重新发现中国》等（后附完整名单）。
　　“苏格拉底在今天惟一的出路是去做直播”
　　小说家双雪涛获得年度青年作家奖，他在2017年出版了新的短篇小说集《飞行家》。颁奖词称：“这本书为中国当代小说展示出新的可能性。在围剿现实的寒冷征途中，他在语言、结构、叙事节奏等方面，获得了愈发精巧、成熟的驾驭能力。身为小说家，他锋利地划开了阴谋之下的纯真，躲闪之中的深情，让衰落的城市、渺小的边缘人，双双收复他们失落的自由和梦想、爱与尊严。”
　　算是新面孔的双雪涛说自己来领奖，“感觉步入了一个婚礼，新郎新娘不太认识，还坐下来打包了两盘菜。”
　　他在致辞中说：“我是写小说的，也是一个普通人，不会觉得得了一个奖就了大不起，也不是不得奖自己就不行。不为别的，因为这个时代太多人被外在的东西而毁掉，也有太多的写作者没有被我们看到，只是因为他们忙于写作没有时间把他们自己置于我们的目光之下。”
　　本届文学节的主题是“一代人正在到来”，双雪涛觉得，这一代人相当可贵也相当脆弱。这个时代所有缓慢的低效的东西，都在边缘化，“苏格拉底到了今天惟一的出路是去做直播。”而文学是一个长跑事业，写作的人不是在参加摩肩接踵的马拉松，更像散漫地布满大地，做着无畏可笑的事情。
　　“这是我个人的看法，包含着我个人受到的冲击和感受。我没有权利批评别人，我所希望的只是有志青年不要在自由里被分解，也不要在不自由里被分化。如果你是一个作家就把小说写好，如果你是一个电影人，把电影拍好，如果你是一个声音就喊出心里的想法，不要顾虑世界的盘压。无论哪一代人真理都在少数派手里，不要是少数派就心存恐惧，就算一艘轮船要翻倒，我们也要尽可能站在干干净净的甲板上。同样，不能因为你要早起，黎明就得为你提前。”
　　北京五环外热爱文学的劳动者
　　致力于鼓励新兴创作团体的“年度新声”颁给了皮村文学小组。这群北京五环外热爱文字的劳动者，在当代文学谱系以外写出了更宽阔的世界。
　　颁奖词称：“他们不是生活的功能或者点缀，不是等待跃升的阶层，也不属于日益狭隘的当代文学谱系。事实上，不到半个世纪以前，他们是社会变革的主体，是这片土地上最广泛的文艺实践者。如果不能及时地辨认、理解他们的创作，将是我们的损失。时间会记住，在21世纪的北京五环外，一群热爱文学的劳动者，组织起来，做出了我们时代真正的文学。”
　　皮村文学小组的获奖感言也收获了全场最热烈、持久的掌声。小海15岁开始在长三角、珠三角打工，他回忆，“《海子诗集》让我在单调麻木的车间里拥有灵魂里那一抹光，无论我是否追随到，都会一直追随。”
　　“都说那一群接着一群的男人和女人来到远方的这座城，就是为了用汗水和青春探寻有价值的人。”自嘲为“北漂赶考老书生”的徐良园是一个建筑工人，他现场朗诵了自己的一首小诗。
　　2016年加入皮村小组的万华山说：“非常感谢单向街把这个奖发给我们，它看到了这样一群人，他们被滚滚向前的时代抛到了路边，两三亿的农民工成为非常濒危的存在。他们是跟现代化的成果、精神文明的产品很难发生联系的一个群体。我们这样一群工友有自己的生活，有自己的精神追求，这样一种东西机缘巧合被看到了，这是一种非常了不起的看见，让我们在精神上成为一个完整的自我。”
　　我对勇敢的理解就是不怕赔钱
　　今年书店文学奖增设了年度批评和年度致敬两个奖项。“年度批评” 奖颁给了长期从事诗学研究的江弱水，2017年他出版了《诗的八堂课》。“年度致敬”则颁给了长年从事翻译和诗歌创作的黄灿然。
　　译者范晔、杨玲凭借他们合译的波拉尼奥诗集《未知大学》斩获“年度文学翻译”奖；书评人云也退携他的第一部个人著作《自由与爱之地――入以色列记》摘得年度旅行写作。
　　本届年度编辑由杨全强获得，他创立的出版品牌“上河卓远”不仅持续引进批评、理论、先锋文学，还关注到讲座、手册、笔记、自传等文体的重要性，补充了大量遗失散落的思想篇章。颁奖词评价，在这个失去方向感的年代里，“它对整体的文化状态保持清醒，予以回应。”杨全强领奖时笑言：“我对勇敢的理解就是不怕赔钱。”
　　本届单向街・书店文学奖由单向空间、单读、单向街公益基金会联合主办，邀请了北岛、西川、戴锦华、陈冠中、毕飞宇、许知远、高兴、余中先、止庵、史航、张定浩十一位顾问，历经一个月联合评定。评选范围是过去一年内出版的中文图书，包括由其他语言翻译成中文的作品。（记者 刘爽爽）
　　下附完整获奖名单：
　　年度青年作家
　　双雪涛 《飞行家》
　　年度文学翻译
　　范晔 / 杨玲 《未知大学》
　　年度编辑
　　杨全强
　　年度旅行写作
　　云也退 《自由与爱之地》
　　年度批评
　　江弱水 《诗的八堂课》
　　年度新声
　　皮村文学小组
　　年度致敬
　　黄灿然
　　年度作品
　　《东风：法国知识分子与20世纪60年代的遗产》
　　[美] 理查德•沃林 / 译者：董树宝 / 三辉图书 | 中央编译出版社 / 2017-3-1
　　《慕尼黑的清真寺》
　　[美] 伊恩•约翰逊 / 译者：岳韦 / 上海译文出版社 / 2017-3
　　《不负责任的自我》
　　[英] 詹姆斯•伍德 / 译者：李小均 / 上河卓远文化丨河南大学出版社 / 2017-6-1
　　《中国新工人 ： 女工传记》
　　吕途 / 生活•读书•新知三联书店 / 2017-11-1
　　《积木书》
　　赵松 / 河南大学出版社 / 2017-3
　　《众声》
　　郭玉洁 / 人民文学出版社 / 2017-1-1
　　《邻人》
　　[美] 杨•T.格罗斯 / 译者：张祝馨 / 三辉图书/中央编译出版社 / 2017-9
　　叶礼庭作品系列
　　[加拿大] 叶礼庭 / 译者：成起宏 黄天磊 / 中央编译出版社 / 2017-8
　　《柒》
　　文珍 / 北京时代华文书局 / 2017-8
　　《早上九点叫醒我》
　　阿乙 / 译林出版社 / 2017-12
　　《走出中东》
　　周轶君 / 中信出版集团 / 2017-8-1
　　《记忆的性别》
　　[美] 贺萧（Gail Hershatter） / 译者：张 / 人民出版社 / 2017-4-1
　　《梁光正的光》
　　梁鸿 / 人民文学出版社 / 2017-10
　　《从大都到上都：在古道上重新发现中国》
　　罗新 / 新星出版社 / 2017-11
　　《撒旦探戈》
　　[匈牙利] 克拉斯诺霍尔卡伊•拉斯洛/ 译者：余泽民 / 译林出版社 / 2017-7