来源：青岛文明网
　　8月29日，中共中央政治局委员、中央书记处书记、中宣部部长刘奇葆参观第22届北京国际图书博览会，强调出版是文化传播的桥梁，书籍是心灵沟通的载体，要多措并举、多方发力，推动更多优秀中国图书走向世界，不断增强中华文化的国际影响力。 
　　文明因交流而多彩、文明因互鉴而丰富。在这个创意至上的时代，信息的传播手段日新月异，文化的推广也应顺应时代所需，不断拓宽思路、创新理念，增强生命力。正如近年来，我国大力实施文化“走出去”战略，将其作为文化产业发展的助推器。8月23日至29日，史学界的“奥林匹克盛会”――第22届国际历史科学大会在历史文化名城济南召开；2015年北京国际田联世界田径锦标赛于8月22日至30日在国家体育场进行……此等文化、体育盛事，都是中国提升国家形象和软实力的有效途径。 
　　但我们也要清醒地看到，文化不能只在本国自说自话，还需要“走出去”提升影响力。但现实情况并不尽如人意。多次的中外民调以及对外传播的现实基本可以证实，目前被认可的中国文化符号依然是以传统文化为主，故宫、孔子、功夫、兵马俑、瓷器、京剧、美食等传统符号依然是主流，在海外甚至有“孔夫子＋中餐馆＝中国文化”这一有失偏颇的戏谑之说。因此，在文化符号建构的过程中，必须提升中国当代文化符号的影响力，尤其是科技、经济、文化等领域的符号建构急需加强。只有多元、现代的文化符号才能展示完整的、充满活力的中国形象。 
　　在对外文化交流中，出版是文化传播的桥梁，书籍是心灵沟通的载体。据资料显示，2014年，我国进入全球图书馆系统的总品种达到了46359种，出版社达到521家。但和发达国家相比，我国出版业能够进入国际市场并且有影响的产品还不多。推动更多优秀中国图书走向世界，任重道远。 
　　一则，要处理好传统与当代的关系。针对过去“文化中国”形象中长期欠缺鲜活、丰富、多元的当代科技、文化、经济元素的现状，对外出版应在继承传统、弘扬传统的同时，立足当代、立足本土，特别是要翻译出版和量身定做一批优秀图书，生动介绍中国道路和中国梦，介绍中国发展变化，介绍中华传统文化经典和当代优秀作品，向世界展示独具魅力的中国。 
　　二则，要处理好愿景和方法的关系。要想让中国图书影响世界，传播很关键。中国故事能不能讲好，中国声音能不能传播好，关键要看受众是否愿意听、听得懂。否则即使出版再多作品，也只能是“一厢情愿”。要深入研究国外不同受众的文化传统、价值取向与接受心理，因地制宜、因人制宜，使中华文化不但能“走出去”，更能“走进去”。 
　　三则，要培养一批领军企业和人才。中国文化走向世界，要加强文化营销，传播中国的价值观。而这种传播亟需培养一批熟悉对外出版的领军企业和专业人才，摒弃传统的、已不适应新环境的出版模式，充分挖掘各种新型交流载体，让世界人民正确、客观地理解中国和中国对外战略与政策，进一步开创对外文化交流的新局面。