6月6日，正在罗马尼亚西北城市克卢日-纳波卡如火如荼召开的第18届特兰西瓦尼亚国际电影节将焦点聚向中国，成功举办了首届“中国罗马尼亚电影交流史”学术研讨会。来自中国和罗马尼亚的4位著名电影学者在会议上做了发言，共同围绕中罗两国建交70年来的电影交流阐述了各自最新的研究成果。这是近年来首次在罗马尼亚举办的中罗电影交流史学术研讨会。

　　作为本届电影节“聚焦中国”单元的特邀策展人，国内罗马尼亚电影研究的权威专家，北京电影学院中国电影文化研究院的王垚老师在会上详细介绍了1949年以来罗马尼亚电影译制片在中国的深入影响，两国在电影交流的选择差异以及对各自观众的影响，并深入分析了罗马尼亚新浪潮电影近年来在中国的反响。

　　罗马尼亚艺术研究院电影史专家马里安·楚楚伊教授对在罗马尼亚播放的中国电影进行了深入研究。他用详实的数据指出，80年代罗马尼亚对中国电影的大量进口与罗马尼亚债务状况和经济政策直接相关，并分析了在罗马尼亚最成功的三部中国影片《白毛女》、《神鞭》和《红高粱》的背景和原因；他的一个非常有趣的研究是80年代罗马尼亚电影中出现的中国日用品，这是源于当时罗马尼亚对中国日用品和消费品的大量进口，很多中国产品进入罗马尼亚千家万户，于是在当时的罗马尼亚电影中留下了印记，如《测试麦克风》《学生爱情故事》等等影片。此外，他还分享了《多瑙河之波》主演伊琳娜·佩特雷斯库在中国广受欢迎的故事。

　　罗马尼亚国家电影资料馆馆长米哈伊·福尔杰分析了中国影片《羊城暗哨》和《断喉剑》作为社会主义现实主义和娱乐片的不同类型影片在罗马尼亚的不同接受渠道，对罗马尼亚重要的电影期刊《电影》杂志对中国电影日活动的报道进行了颇有启发性的解读，此外他还对《红色娘子军》在罗马尼亚的接受和评论进行了分析。

　　罗马尼亚I.L.CARAGIALE国立戏剧与电影大学、著名电影史学家、影评人达娜·杜马教授在研讨会上分析了罗马尼亚评论界对中国第五代、台湾新电影和香港新浪潮的介绍和接受历史，以张艺谋不同时期的创作（从八十年代到最新作品《影》）为例进行了深入分析。并结合新世纪以来，罗马尼亚各种电影节对中国电影的策展，对中国电影的美学风格进行了分析。她特别谈到中国电影对罗马尼亚年轻导演如图多尔·克里斯蒂安·茹尔玖等人的影响。

　　今年正值中国罗马尼亚两国建交70周年，作为中东欧地区影响最大的国际电影节，本届特兰西瓦尼亚电影节特别增设“聚焦中国”单元，共有9部中国电影参加展映，并举办了中罗电影交流史研讨会，罗马尼亚电影中文译制片海报图片展，以及和中国电影资料馆联合举办了“电影修复技术”大师班。（记者 张芊）