来源:渤海早报
“盐工三大愁:扒盐、抬盐、拉大轴。”“汉沽三件宝:银鱼、紫蟹、芦苇草。”“东风不过晌(午),过晌嗡儿嗡儿响。” “初一、十五晌午潮。”这是在汉沽地区流传了千百年的歇后语和谚语。
“这些口头语既有鲜明的地方特色,又体现出盐渔文化特征,具有较高的研究价值。”汉沽中专教师、文学爱好者李子胜告诉记者,目前,他正搜集整理散落民间的歇后语和谚语,已经搜集400余条,并准备申报滨海新区非物质文化遗产名录,传承盐渔文化瑰宝。
汉沽枕河傍海,因汉朝修建小沿河之沽水而得名,千载历史彰显了独特的河风海韵盐魂。汉沽与塘沽、宁河、河北省丰南等搭界,在口音与方言上与同属滨海新区的塘沽和大港大有不同。汉沽方言统属冀鲁官话保(定)唐(山)片中的蓟(县)遵(化)小片,极少数移民村或多或少仍保持着原籍特点。
“歇后语和谚语是汉沽地区海洋文化的一个重要组成部分,语句简练,艺术性强,是人们在生产、生活实践中总结出来的智慧结晶。有许多谚语成为人们指导生产、观天测海的传世经典。”李子胜说,如“初一、十五晌午潮”,是说在每个农历初一、十五的时候,一般是从十点钟左右开始涨潮,涨到下午三点多钟。同类的谚语还有“初八二十三,潮满亮了天”“二十五六两头不就”“月出月落落疆头”等。“在没有潮汐表的年代,汉沽渔家是根据月亮活动周期编成谚语来推算潮汐时间的。”李子胜说。
李子胜告诉记者,汉沽地区的歇后语与谚语有生活无奈的一面,也有诙谐风趣的一面。如“臭鱼烂虾,送饭的冤家”,说的是过去生活很穷,人们吃海鲜就要费粮食。而如果有机会看到两个渔民用歇后语斗嘴,就像是听相声一样。在村里两人相遇,甲:“大兄弟吃了吗?”乙:“我呀?港梭鱼――净肠的呢!”甲:“今年收成咋样?”乙:“唉!人老船破――饥荒(亏空)在呀。”甲:“上次还说收成不错,你这咋还麻线儿抽疯――一阵儿一阵儿的。”乙:“你就是一个螃蟹眼――往上瞅,螃蟹冒泡――吐不出像样儿的。”甲:“嘿嘿,你看你咋还半夜起涛声――不耐(爱)听了呢?”乙:“我黄花鱼见了(窟)窿――溜了。不理你了!”两人相去,留下的是朗朗笑声。
“歇后语和谚语作为宝贵的文化遗产,没有形成文字符号,字典上也没有收集,只是人们代代口口传承,如果不及时收集和整理,慢慢就会失传。”李子胜介绍。(刘长海)










川公网安备 51190202000048号
投稿交流: