2017年末，以二战为时代背景、以英国传奇首相温斯顿·丘吉尔为主人公的传记电影《至暗时刻》横扫世界各大电影榜单，在2018年初的奥斯卡奖、金球奖评选中获得包括最佳电影、最佳男主角、最佳摄影等多项提名，并最终斩获了奥斯卡最佳男演员（加里·奥德曼，Gary Oldman）的荣誉。

　　近日，上海译文出版社引进出版了电影的原著《至暗时刻：力挽狂澜的丘吉尔》。这也是本书作者——新西兰作家、著名电影编剧、剧作家——安东尼·麦卡滕（Anthony McCarten）唯一一部出版成书的电影衍生作品。

　　《至暗时刻：力挽狂澜的丘吉尔》以1940年5月的二战初期为时代背景。时任英国首相张伯伦两年前从希特勒那里得到的和平许诺，早已成为一纸空文；纳粹德国正以闪电战横扫欧洲大陆，低地国家逐个沦陷，原本不可一世的法国已经处于崩溃投降的边缘；派往欧洲大陆的几十万英国远征军被困在狭小的敦刻尔克，随时可能被德军消灭。而英吉利海峡对面的英伦三岛，似乎也已岌岌可危。

　　与其他关于温斯顿·丘吉尔的传记作品不同，安东尼·麦卡滕撰写的《至暗时刻：力挽狂澜的丘吉尔》，把视线集中于1940年5月初挪威辩论，到1940年6月初敦刻尔克大撤退完成这短短四周时间。1940年5月10日，经过激烈的议会辩论以及多方博弈后，之前在战场和政坛上均以“不靠谱”著称的温斯顿·丘吉尔在一片争论和质疑声中意外成为首相。相位不稳，战时内阁矛盾重重，要求与纳粹媾和的声音不绝于耳，而丘吉尔本人的内心，也陷入深深的焦虑和摇摆之中：是坚持抵抗，还是谈判求和？

　　安东尼·麦卡滕通过大量的史料研究，用生动的写作手法、出众的史料梳理能力，还原丘吉尔、哈利法克斯和张伯伦三人就“是否与德国议和”所作的激烈争辩；大胆提出丘吉尔也曾郑重其事地酝酿与希特勒媾和的鲜明观点；揭密“敦刻尔克大撤退”前后的决策过程；展现了丘吉尔在英国乃至欧洲历史上最黑暗的时刻表现出的领袖品质。

　　除了还原历史，安东尼·麦卡滕通过《至暗时刻：力挽狂澜的丘吉尔》显露了自己在叙事与写人上的功力。叙事上，麦卡滕善于以小见大，追溯众多人物的早年生涯，将英国维多利亚时代、第一次世界大战和第二次世界大战串联起来，格局广阔。对丘吉尔和政敌哈利法克斯之间政治斗争的刻画手法也是十分突出。

　　写人，则能把严肃的历史写得通俗，对人物复杂性、冲突性的生动表现，总能让人在阅读时发出“滑稽”“可爱”“可敬”“可叹”之感。比如丘吉尔行事奇葩：爱泡澡，饮酒无度，从古巴重金购置成箱的上等雪茄；在家中总是一身粉色丝绸内衣，被秘书形容为“一头非常可爱的猪”。种种趣闻穿插于书中，人物形象比电影更饱满，议论叙事也更全面。

　　除了是杰出的政治家，丘吉尔还是一位伟大的演说家、作家，1953年更曾获得诺贝尔文学奖。在《至暗时刻》描写的这四周内，丘吉尔撰写、发表了三次“改变世界的演说”，本书将这三篇演讲词全部收入。以下为两段经典选摘：

　　“我所能奉献的只有热血、辛劳、眼泪与汗水……诸位要问，我们的对策是什么？我可以告诉诸位：是宣战，在海上，在陆地，在空中，动用我们全部能量，动用上帝所能给予我们的所有力量，对敌宣战；对专制恶魔宣战……”（1940年5月）

　　“我们将战斗到底；我们将在法国战斗；我们将在任何海域战斗；我们将在空中战斗，愈战愈勇、愈战愈强；我们将不惜代价守卫我们的岛国。……我们绝不投降……”（1940年6月）

　　《至暗时刻》的作者安东尼·麦卡滕（Anthony McCarten）是一位作家、剧作家、电影制作人，尤其擅长人物特写。他担任编剧的电影《波西米亚狂想曲》《至暗时刻》《万物理论》都曾在奥斯卡金像奖、金球奖和英国电影和电视艺术学院奖（BAFTA）等重要电影奖项评选中折桂，打造了加里·奥德曼（《至暗时刻》）、拉米·马雷克（Rami Malek，《波西米亚狂想曲》）两位奥斯卡影帝。

　　《至暗时刻》的同名改编电影，由英国导演乔·赖特（Joe Wright）执导，老戏骨加里·奥德曼（Gary Oldman）、克里斯汀·斯科特·托马斯（Kristin Scott Thomas）担纲主演，在2018年奥斯卡金像奖、BAFTA等评选中，获得52个奖项，76项提名。

　　《滚石》杂志评价电影《至暗时刻》时说：“如果有人担心电影《至暗时刻》不过是对一群上流人士的无聊描绘，那么他们大可放心，因为等待他们的是一部热烈、激动人心的历史剧，它的原创性火力十足，源源不断。”

　　而在这部历史传记原著《至暗时刻：力挽狂澜的丘吉尔》中，读者将在镜头感十足的文字中，亲历那段黑暗历史中，一个人、一个国家的转折点，看到一个不完美的、有血有肉的丘吉尔。

　　2018年世界影坛口碑之作《至暗时刻》历史传记原著2018年世界影坛口碑之作《至暗时刻》历史传记原著

　　内容简介：

　　当纳粹德国离统治欧洲只差一步时，

　　他挺身而出说：

　　我们将战斗到底！我们绝不投降！

　　是不计代价求取和平，还是不惜代价去赢得胜利？

　　这是历史上的至暗时刻，也是丘吉尔自己的至暗时刻。

　　2018年世界影坛口碑之作《至暗时刻》历史传记原著

　　一九四〇年五月十日，在战场和政坛上均“不靠谱”的温斯顿·丘吉尔意外升为首相。时希特勒大军横扫欧洲大陆，英国远征军危在旦夕，英伦之岛或将须臾遭受入侵。

　　丘吉尔相位未稳，其组建的战时内阁矛盾重重，主张与纳粹媾和的声音不绝于耳；丘吉尔本人似也有了动摇，陷入深忧与自疑——是要不计代价主张和平抑或不惜代价赢得胜利？

　　这是历史上的至暗时刻，也是丘吉尔自己的至暗时刻。

　　在《至暗时刻：力挽狂澜的丘吉尔》中，作者安东尼·麦卡滕把丘吉尔复原为一个不完美的、有血有肉的人，聚焦丘吉尔和他的战时内阁，展现他在危急时刻的领袖品质，讲述了1940年5月7日挪威辩论至1940年6月4日敦刻尔克撤退完成的一段激荡历史。

　　作者简介：

　　安东尼·麦卡滕（Anthony McCarten，1961-）

　　《波西米亚狂想曲》《至暗时刻》《万物理论》

　　横扫奥斯卡金像奖、金球奖、BAFTA的金牌编剧

　　两届奥斯卡影帝、提名最佳电影的打造者

　　安东尼·麦卡滕是一位作家、剧作家、电影制作人，尤其擅长人物特写，他编剧的电影《波西米亚狂想曲》《至暗时刻》《万物理论》都斩获了奥斯卡金像奖、金球奖和英国电影和电视艺术学院奖（BAFTA）。另著有小说《讲述者》《超级英雄之死》，非虚构作品《至暗时刻》《教皇》等。

　　电影《至暗时刻》照片电影《至暗时刻》照片

　　本书亮点：

　　1。奥斯卡最佳影片《波西米亚狂想曲》金牌编剧安东尼·麦卡滕唯一出版成书的作品

　　安东尼·麦卡滕以作家身份初露头角后，跨界涉足剧本与电影制作，并大获成功。可以说，他是近两届奥斯卡两届影帝（加里·奥德曼Gary Oldman，拉米·马雷克Rami Malek），和最佳影片（《至暗时刻》Darkest Hour，《波西米亚狂想曲》Bohemian Rhapsody，皆为提名）的打造者。此外，他编剧的还有同样获得奥斯卡最佳影片提名的斯蒂芬·霍金传记电影《万物理论》。

　　在他所有的已上映的影视作品中，《至暗时刻：力挽狂澜的丘吉尔》是唯一成书出版的影视衍生品。

　　2。独树一帜的温斯顿·丘吉尔研究作品，探究一个前半生败绩连连的丘吉尔，如何在危急时刻展现出力挽狂澜的领袖品质

　　温斯顿·丘吉尔无疑是世界历史上最伟大的政治领袖之一。而国内引进出版的丘吉尔作品中，除了他本人的回忆录之外少有令人印象深刻的作品。

　　《至暗时刻：力挽狂澜的丘吉尔》抓取二战中一个关键节点，深挖1940年从丘吉尔拜相至完成敦刻尔克大撤退这短短四周的激荡历史。麦卡滕在研究这一段历史时，参考搜集了大量的历史资料，再加上他身为作家对语言的敏感性，将关键事件、人物、演说与研究融合，著就了这一世界史/人物传记作品。

　　麦卡滕的写法独辟蹊径，他把“伟人”丘吉尔拉下神坛，细数他拜相前的连连败绩与不得人心。及至令人意外地升为首相后，面对外界的不信任和自己内心的疑虑，丘吉尔却展现出不凡的领袖品质，带领全国应对前所未有的至暗时刻，也走出了自己的一段至暗时刻。可以说《至暗时刻》书写了一个“不靠谱”的丘吉尔的蜕变史，从历史、心理、语言等角度，探寻了他的行事风格、领袖品质和所思所想，以及他如何在战争中取得胜利。

　　3。从相互抵牾的历史记录中还原战时内阁的矛盾，驳斥关于丘吉尔与希特勒“媾和”一说的主流观点

　　根据历史记录，在商议英国远征军撤退的同时，丘吉尔、哈利法克斯和张伯伦三人就“是否与德国议和”进行激辩。对5月26日的这场会议，各方说法大相径庭，不巧的是，会议秘书在三人讨论的前十五分钟缺席，因此并无官方记录。

　　所以丘吉尔是否曾同意俞纳粹德国媾和，这是一桩历史“悬案”。麦卡滕为拍摄影片和撰写该书做了大量研究，提出了自己的判断：温斯顿·丘吉尔在1940年5月郑重其事地酝酿过与希特勒媾和。充满勇气地反驳了主流观点，即：丘吉尔一直坚定对抗希特勒（也有说即便丘吉尔说过要媾和，那也只是为了争取时间，他的内心从未动摇过）。

　　4。揭秘“敦刻尔克大撤退”的决策全过程

　　1940年5月，三十万英国远征军被困于敦刻尔克港绝境。战时内阁努力策划营救方案，但根据总参谋长艾恩赛德的预计，三十万英军最多只有百分之十活着撤回英国。

　　危急时刻丘吉尔心生一计，令海军部招募民船，组成一支虽说杂牌但也浩荡的民间“无敌舰队”，驶过英吉利海峡营救被困英军。作者安东尼·麦卡滕指出，“别说公众，就是史学家们，也鲜少注意到，这条冒着巨大危险、史称‘小船营救行动’妙计出自丘吉尔。”

　　1940年6月4日，敦刻尔克撤退大功告成，330，000名将士奇迹般得救。

　　5。大片式的节奏感、画面感和戏剧张力。

　　《滚石》杂志这么评价电影《至暗时刻》：“如果有人担心电影《至暗时刻》不过是对一群上流人士的无聊描绘，那么他们大可放心，因为等待他们的是一部热烈、激动人心的历史剧，它的原创性火力十足，源源不断。”

　　与电影相对应，传记作品《至暗时刻：力挽狂澜的丘吉尔》同样不落俗套。它不是一本难啃的大部头，作者麦卡滕一方面在史料上下足了功夫，另一方面将严肃的叙议与人物趣事穿插进行，采用镜头感十足的写法，抓取一个历史与个人的转折点，探寻了丘吉尔在千钧一发之际的行事风格、领袖品质和所思所想。

　　历史上真实的丘吉尔照片历史上真实的丘吉尔照片

　　6。麦卡滕展现了游刃有余的写作手法，在还原人物形象、爬梳历史事件方面的笔力深厚

　　写事，麦卡滕能以小见大。虽然该书着重刻画了1940年5月至6月的一段历史，但又追溯至众多人物的早年生涯，将英国的维多利亚时代、第一次世界大战和第二次世界大战串联起来，格局广阔。

　　写人，麦卡滕笔下的人物令人读来常能发出“滑稽”“可爱”“可敬”“可叹”之感，把严肃的历史写得通俗，把人的复杂性和人物冲突写得如临其境。

　　比如，丘吉尔行事奇葩：爱泡澡，饮酒无度，从重金购置成箱的上等古巴雪茄；在家中，总是一身粉色丝绸内衣，被秘书形容为“一头非常可爱的猪”。他在政坛的头号劲敌哈利法克斯则有“圣狐”之称，他先天没有左手，但残疾未妨碍他成为名闻遐迩的骑手，也未妨碍他痴迷于猎狐。种种趣闻穿插于书中，人物形象比电影更饱满，议论叙事也更全面。

　　7。收录高压之下撰就的三篇不朽演说，表现语言所具有的鼓舞人心之力

　　获诺贝尔和平奖的国家领袖常见，但获诺贝尔文学奖的，仅温斯顿·丘吉尔一人：1953年温斯顿·丘吉尔获得诺贝尔文学奖。

　　在《至暗时刻：力挽狂澜的丘吉尔》记录的短短四周时间内，丘吉尔在高压之下撰写、发表了三次演说，如今它们已成为“改变世界的演说名篇”。

　　1940年5月13日，他在下院发表首相就职演说，“我所能奉献的只有热血、辛劳、眼泪与汗水……诸位要问，我们的目标是什么？我可以一语答之：胜利，不惜代价赢得胜利，不惧任何可怕局面赢得胜利，无论前路何其漫长艰险也要赢得胜利……”

　　6月4日，他在敦刻尔克大撤退当天，说出：“我们将战斗到底；我们将在法国战斗；我们将在任何海域战斗；我们将在空中战斗，愈战愈勇、愈战愈强；我们将不惜代价守卫我们的岛国。我们将在任何一块滩涂战斗；我们将在任何一处敌人登陆之地战斗；我们将在任何一畦田野、任何一条街巷战斗；我们将在任何一座山岗战斗；我们绝不投降……”

　　在那段备受煎熬的岁月里，丘吉尔用他出神入化的语言和演说能力，把人们未能表达的所思所想表达出来，将各种各样的情感聚化为一种人共有之的激情，这种激情足以化不可能为现实。

　　媒体评价：

　　《至暗时刻》）为这一著名历史时期中的事件和人物提供了一个可读性极强的全新叙述视角：这些耳熟能详的人物和事件在现在和在未来都值得人们花上些时间去细细研究。——巴诺书店社论点评

　　1940年春，全人类的命运都沉甸甸地压在温斯顿·丘吉尔的肩上。麦卡滕扣人心弦的叙述把读者带回到1940年春那短短的几周中。

　　《至暗时刻》讲的是一个真实的故事，史实繁细，惊心动魄，引人入胜。——迈克尔·F·毕晓普英国国家丘吉尔学院院长、国际丘吉尔学会中心主任、执行理事

　　“这是用小说的形式书写而成的历史。引人入胜，发人深思。”——皮尔斯·布兰登丘吉尔档案馆前馆长

　　“情节急促，丝丝入扣，洞若观火的文笔引人豁然开朗。——索尼娅·普内尔《克莱门坦》一书作者

　　在英国脱欧之际，人们更加需要回看1940年的那段岁月。Joe Wright曾经执导了《赎罪》这部以敦刻尔克为背景的精湛影片，如今，他又带来了《至暗时刻》，描绘了一个振奋人心又难以琢磨的丘吉尔。操刀编剧与霍金的传记电影《万物理论》编剧是同一人——安东尼·麦卡滕。——《卫报》

　　丘吉尔这位新上任的首相，情绪起伏大，胃口更大，早餐喝威士忌、雪茄从不离手。他当时深陷困顿与疑虑。英国将会卷入一场毁灭性的战争还是屈辱地向希特勒谋求暂时的和平？这是一部历史电影，就那一段危急时刻，编剧安东尼·麦卡滕为公众提供了新的见解、补足了领袖丘吉尔的细节史料。——《纽约时报》