来源: 南方日报
为进一步推动广东文学走出去,提升广东文学的国际影响,应摩洛哥作协与约旦作协邀请,日前广东省作协组织广东作家代表团赴摩洛哥、约旦开展交流活动,开启了广东文学界“海上丝路”对外文学交流合作的新篇章。
此次交流活动为广东省对外文化交流重点项目。由广东省作家协会党组书记、专职副主席张知干带领的广东作家代表团一行6人,于当地时间12月6日下午抵达摩洛哥首都拉巴特,受到了中国驻摩洛哥大使馆文化参赞石岳文、摩洛哥作家协会主席阿卜杜拉赫曼・阿拉姆及当地众多知名作家、诗人、文学评论家的热烈欢迎。
当晚,中摩作家举行了文学座谈会,回溯了“海上丝路”及中摩两国源远流长的交往历史,分享了两国文学创作上的艺术理念、思想及发展方向,探讨了作家互访、作品互译、联合翻译发行作品,推动文学交流等事宜。
张知干在发言中指出,广东作为中国历史上最早的对外通商口岸之一和中国2000多年唯一从未中断海上贸易的省份,始终与海上丝绸之路沿线诸国保持着频密的经贸联系,为中华文明与世界文明的交流发挥着重要的窗口作用。作为中国的“文学大省”,广东正致力于打造成为中国文学对外交流的桥头堡。广东作家代表团将以此次访问摩洛哥为新起点,借助我国推进“一带一路”建设的东风,牢牢把握今年5月中国国家主席习近平与摩洛哥国王穆罕默德六世访中时双方决定建立战略伙伴关系的历史机遇,深化双方文学交流合作,借鉴彼此文学经验,促进文学的融合和创新,推进双方文学事业的繁荣发展。
张知干还向在场摩洛哥作家发出了来粤采风创作的邀请,倡议双方密切合作,开展文学交流活动,联合推动作品翻译出版。这些建议得到了摩洛哥作协主席阿拉姆、摩洛哥前文化大臣、著名作家赛利姆等人士的高度赞赏和认同。
次日,广东作家代表团应邀走访了位于摩洛哥首都拉巴特的穆罕默德五世大学文学院,并与文学院院长贾麦勒、该校孔子学院阿方院长凯莉玛等人士举行了交流座谈。
据贾麦勒院长介绍,穆罕默德五世大学建立于1957年,在当地教育界拥有举足轻重的地位。该校文学院现有学生15000人,除了开设法语、西班牙语、德语等外语教学之外,还开设了中文专业,并与中山大学等中国高校广泛开展教学交流活动。这标志着汉语教学已正式成为摩洛哥高等院校语言类教育学科之一。该校文学院还是摩洛哥最重要的文学翻译、出版机构之一。
贾麦勒院长表示,随着中摩交流合作的日趋频繁,中国文化在国际社会的影响力不断扩大,希望学习中文的摩洛哥学生日益增多。
座谈会上,双方还就邀请摩洛哥作家赴广东实地采风、创作,联合翻译出版作家作品,举行以“海上丝路”为主题的国际文学研讨会等合作事宜进行了深入沟通,初步确立了合作计划。(记者 郭珊)










川公网安备 51190202000048号
投稿交流: