西北民族大学格萨尔研究院主持编纂的国家“十三五”重点出版规划项目、国家出版基金项目、全三十册《格萨尔文库》，由上海古籍出版社出版，标志我国《格萨尔》的整理和研究进入了更高阶段。昨天，含多民族、多语种的三卷30册约2500万字《格萨尔文库》在京出版发布。该项目集搜集、整理、翻译、研究于一体，在科学梳理和划分的基础上，对多民族《格萨尔》史诗进行了全方位、多层次整理与研究，具有填补空白和正本清源作用，为铸就中华民族共同体意识的文化内涵，建设各民族共有精神家园，提供具有当代价值的文化精品。

　　举世闻名的《格萨尔》，是中国古代藏族人民集体创作的一部伟大的“活形态”英雄史诗。它不但在我国甘、青、川、滇、藏等藏族聚居区流传，也在与藏区毗邻的新疆、宁夏、内蒙古等省区的藏族、蒙古族、土族、裕固族、撒拉族、普米族、纳西族、白族、傈僳族等民族和摩梭人当中流传，甚至在环世界屋嵴的不丹、尼泊尔、锡金、印度、巴基斯坦的巴尔蒂斯坦、俄罗斯的布利亚特、卡尔梅克等国家和地区也有流传。2006年，《格萨尔》列入我国首批人类非物质文化遗产保护名录；2009年，“《格萨尔》史诗传统”被联合国教科文组织列入“人类非物质文化遗产代表作名录”。

　　然而，在《格萨尔文库》出版之前，尚无从内容到语言都忠于民间流传原作的、完整、系统、规范化的《格萨尔》科学性版本。《格萨尔》流传于甘、青、川、滇、藏等地区，现存有多语种版本，其中以藏族、蒙古族、土族、裕固族版本最为重要。《格萨尔文库》坚持多民族多语种的原则，进一步完善多语种《格萨尔》的宝库，包括藏族、蒙古族、土族、裕固族等民族的《格萨尔》，以原文加汉译的方式，既保存了史诗的原貌，又做了汉译整理，有利于《格萨尔》的保护与进一步研究。

　　此次出版的《格萨尔文库》是西北民族大学几代学者几十年薪火相传、接力奋斗的成果。西北民族大学校长赵德安介绍，作为世界上最长的史诗，《格萨尔》的流传版本情况异常复杂，整理研究《格萨尔》，必须从版本学角度理顺各文本之间的关系，以免导致错误的整理、随意的“精”选。此外，《格萨尔》是活形态史诗，从古至今都有民间艺人在说唱，几乎每一个说唱者都有自己的异文本。形态的流动性、变异性对于整理研究是又一大难题。文库研究人员厘清搜集100多种早期版本，区分善本，厘清祖源，奠定整理研究《格萨尔》的坚实基础；提出辨别《格萨尔》的“六大特征”作为硬性指标，区分《格萨尔》的早期版本和现代说唱本，做到正本清源。目前出版的《格萨尔文库》版本齐全程度及善本数量远超过去，又具有严格的辨伪标准，并填补了土族、裕固族《格萨尔》文本整理空白，将开启并极大促进格萨尔史诗的“经典化”。

　　上海古籍出版社社长高克勤提到，上古社曾以十年努力与西北民族大学合作编纂出版《法国国家图书馆藏敦煌藏文文献》《英国国家图书馆藏敦煌西域藏文文献》共25巨册，此次编纂出版《格萨尔文库》同样经历十年，出版社与西北民族大学格萨尔研究院学者紧密合作，克服种种困难，在新中国成立70周年之际，《格萨尔文库》的出版也是学界和出版界的一份献礼。（记者 施晨露）