君②问归期何知时,遥寄鸿书明月离。
俪山流水老母怨,斗姆③高山元君义。
夫④何清秋天涯冷,故园北冰⑤谁人知?
去年今日窗前梦,临愿辞朋梅花雨⑥。
注释:
①夫子 :古指教书育人的人,老师;此处指作者同年。甘肃金城郡人(兰州人),因其姓孔,有孔夫子一戏称,故此处“夫子”指作者同乡。
②君:此处指作者同年。
③斗姆:斗姆元君,简称"斗姆",又作"斗母元君"或"中天梵气斗母元君"。"斗"指北斗众星,"姆"指母亲。道经云,斗姆"为北斗众星之母"。《玉清无上灵宝自然北斗本真经》记述,斗姆原为龙汉年间周御王的爱妃,号"紫光夫人",先后为御王生下九子。
④夫:助词,古汉语中放于句首,有提示作用。
⑤北冰:北方寒冷之地。
⑥梅花雨:此处指腊月寒冬之际,北方梅花盛景。